特鲁多医生的墓志铭

“To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always ”

---

在纽约东北部的撒拉纳克湖畔长眠着一位名不见经传的特鲁多医生，但他的墓志铭却久久流传于人间，激励着一代又一代的行医人。
中文翻译简洁而富有哲理：“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去抚慰。”这段话，已经成为了许多医护人员的座右铭了。